Consignes de sécurité

Veiligheidsmaatregelen

Security measures

L’achat d’un pass d’entrée entraîne l’adhésion volontaire et spontanée aux fouilles de sécurité effectuées par les militaires ou les policiers.

 

Le fait de refuser ce contrôle ou de ne pas y satisfaire entraîne au minimum l’interdiction d’accès au site.

 

Surveillance vidéo : l’ensemble de la Base et ses entrées sont équipés de caméras. Tout visiteur marque son accord sur le fait d’être filmé avec enregistrement.

 

Durant cette journée spotters, les contrôles de sécurité seront adaptés pour garantir un accès relativement rapide.

 

Les armes (même factices), couteaux, bouteilles en verre, drones … sont formellement interdits.

 

Toute personne ne se conformant pas à ces interdictions se verra refuser l’entrée.

 

Les chaises pliantes ainsi que les échelles spotters sont autorisées.

 

Chaque spotter sera tenu de se plier aux consignes de sécurité en vigueur. 

 

Celles-ci peuvent évoluer jusqu'au dernier moment. Nous vous prions donc de consulter ce site la veille du Spotters Day afin de préparer au mieux votre visite sur la base.

 

Tout incident grave (par exemple, passer au-delà des barrières nadars ou de tout balisage) sera sanctionné par un retour direct et sans appel vers la sortie et le spotter se verra interdit d’accès aux événements futurs.

 

En cas de problème durant la journée, le spotter s'en référera aux stewards sécurité de faction.


De aankoop van een toegangspas houdt in dat men zich vrijwillig en spontaan houdt aan veiligheidsonderzoeken uitgevoerd door het leger of de politie.

 

Het weigeren van deze controle of het niet uitvoeren ervan houdt op zijn minst het verbod op toegang tot de site in.

 

Videobewaking: De hele basis en ingangen zijn uitgerust met camera’s. Elke bezoeker stemt ermee in om gefilmd te worden met registratie.

 

Tijdens deze spotters dag worden veiligheidscontroles aangepast om een relatief snelle toegang te garanderen.

 

Wapens (zelfs namaak), messen, glazen flessen, drones, enz. zijn ten strengste verboden.

 

Iedere persoon die niet voldoet aan deze verbodsbepalingen zal de toegang worden geweigerd.

 

Zowel plooistoelen als spotter ladders zijn toegestaan.

 

Elke spotter is verplicht zich te houden aan de geldende veiligheidsinstructies.  Deze kunnen tot het laatste moment wijzigen. 

 

Wij vragen u daarom om de dag voor Spotters Day deze website te raadplegen om uw bezoek beter voor te bereiden.

 

Elk ernstig incident (bijvoorbeeld het passeren van barrières of markeringen) zal worden bestraft met een directe en definitieve terugkeer naar de uitgang en het wordt de spotter verboden om toekomstige evenementen te betreden.

 

Bij een probleem zal de spotter dit doorverwijzen naar de security stewards van de factie.


Purchasing an access pass means voluntarily and spontaneously complying with security screenings conducted by the military or police.

 

Video surveillance: The entire base and entrances are equipped with cameras.  Each visitor agrees to be filmed with registration.

 

During the spotters day, security checks will be adjusted to guarantee relatively quick access.

 

Weapons (even fake), knives, glass bottles, drones, etc. are strictly prohibited.

 

Any person who does not comply with these prohibitions will be refused entry.

 

Folding chairs and spotter ladders are allowed.

 

Every spotter must adhere to the applicable safety instructions.  These can change until the last minute.  We therefore ask you to consult this website the day before Spotters Day in order to better prepare your visit.

 

Any serious incident (e.g. passing barriers or markings) will be penalized with an immediate and final expulsion and the spotter will be prohibited from entering future events.

 

Report any suspicious activity to  security stewards.